Adatvédelmi tájékoztató

Az adataid, közérthetően

Utolsó frissítés: 2026. október 30.

A recepteket fiók nélkül is olvashatod. Ha úgy döntesz, hogy létrehozol egyet, recepteket menthetsz és kedvelhetsz, illetve megjelölheted az elkészített ételeket. A chat ettől elkülönül.

1. Ki felel az adatokért

A dupagust.com oldalon keresztül gyűjtött adatok adatkezelője Carmen Vasinca, magánszemély. A személyes adatokkal kapcsolatos kérdéseiddel vagy törlési kérelmeiddel írj nekünk a [email protected] címre.

2. Milyen adatokat gyűjtünk

A személyes fiókokhoz az e-mail-címet, a fiók létrehozásának dátumát, a bejelentkezési munkameneteket, valamint a mentett, elkészített vagy kedvelt receptek jelöléseit gyűjtjük. Az adminisztrátor a kifejezett interakciók elemzése céljából megtekintheti ezeket a fiókokhoz kapcsolódó jelöléseket. Az oldalon töltött időt és a nyomtatást nem követjük egyénenként.

Ha az „Írj Carmennek” chatet használod, megkapjuk a választott nevet, az üzeneteket és a válaszokat, valamint a létrehozás és az utolsó interakció időpontját. Egy funkcionális süti segít a böngészőnek folytatni a beszélgetést.

Biztonsági okokból a szerver a naplóiban kezelheti az IP-címet és más technikai adatokat; a visszaélésszerű üzenetek elleni védelmi mechanizmus az IP-címből származtatott azonosítót használ.

Kérjük, ne küldj jelszót, bankadatot, egészségügyi információt vagy más érzékeny adatot, amely nem szükséges a kérdésedhez.

A megosztott bevásárlólisták használata nem kötelező, és nem igényel fiókot. Minden listához megőrizzük a recept címét, a kiválasztott hozzávalókat, a pipákat és a linkben szereplő véletlenszerű azonosítót. Bárki, aki megkapja a linket, láthatja és módosíthatja a pipákat, a fiókadatokat azonban nem látja. A visszaélések megelőzése érdekében a listák létrehozásakor ideiglenesen egy, az IP-címből visszafordíthatatlanul származtatott azonosítót használunk. Ne tegyél személyes vagy érzékeny adatokat a listákba.

Éttermi kérdőív: ha úgy döntesz, hogy válaszolsz, megőrizzük a bejelölt funkciókat, a szabad szöveges megjegyzést és a beküldés dátumát. Nem kérünk nevet, fiókot vagy e-mail-címet, és a választ nem kapcsoljuk össze a kalkulátorban megadott árakkal és adagokkal. Az ismételt szavazatok korlátozására a böngésző egy véletlenszerű tokent tartalmazó funkcionális sütit kap; az adatbázisban csak ennek kriptográfiai lenyomatát tároljuk. Kérjük, ne írj személyes adatot a szabad szöveges válaszba. Más kérésekhez hasonlóan a szerver technikai naplói tartalmazhatják az IP-címet és a hozzáférési adatokat.

3. Cél és jogalap

A fiókadatokat a felhasználó által igényelt személyes gyűjtemények szolgáltatásának nyújtása érdekében kezeljük, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján. A kifejezetten megadott preferenciák összesített elemzése jogos érdek alapján segíti az oldal fejlesztését, a tiltakozáshoz való jog tiszteletben tartásával.

Az üzeneteket azért kezeljük, hogy válaszolhassunk a megkeresésekre, és lehetővé tegyük a beszélgetés folytatását. A technikai adatokat az oldal védelmére és a visszaélések megelőzésére használjuk. Az alkalmazott jogalap a kommunikációhoz és a biztonsághoz fűződő jogos érdek, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerint, az érintettek jogainak tiszteletben tartásával.

A chatüzeneteket nem adjuk el, és nem használjuk személyre szabott hirdetésekhez. Az önkéntes kérdőívet az oldal jövőbeli funkcióinak értékelésére használjuk, a szolgáltatás fejlesztéséhez fűződő jogos érdek alapján.

4. Meddig őrizzük meg az adatokat

• Éttermi kérdőív: a kiválasztott lehetőségeket és a szabad szöveges választ legfeljebb 90 napig őrizzük meg, ezután automatikusan törlődnek. A szavazatkorlátozó süti 90 nap után lejár; nem használjuk hirdetésre vagy webhelyek közötti követésre.
• A fiók és a megjelölt receptek: amíg nem törlöd a fiókot, akár a „Receptfüzetem” felületen is. A fiókok helyi biztonsági másolatai körülbelül 14 nap alatt cserélődnek le; ebben az időszakban a törölt adatok már csak a biztonsági mentésekben maradhatnak meg.
• Hitelesítési kódok: 10 perc után lejárnak, a munkamenet pedig legfeljebb 30 napig tarthat.
• Beszélgetések és a hozzájuk tartozó nevek: az utolsó üzenettől számított 90 nap, ezután az adatbázis rendszeres tisztítása során törlődnek.
• A dg_chat funkcionális süti: a létrehozásától számított 30 nap.
• Az üzenetkorlátozáshoz használt ideiglenes azonosítók: legfeljebb egyórás időszakok; a lejárt bejegyzéseket a rendszeres tisztítás során eltávolítjuk.
• A chat helyi biztonsági másolatai: körülbelül 14 naponként cserélődnek. Az aktív adatbázisból törölt beszélgetés ideiglenesen megmaradhat egy másolatban, amíg az le nem jár.
• Megosztott bevásárlólisták: a létrehozástól számított legfeljebb 30 napig, vagy amíg a létrehozó böngészőjében elérhető visszavonás gombbal nem törlik őket. A link mindenki számára, akinél megvan, lehetővé teszi a lista megtekintését és módosítását. A listák visszaélés elleni azonosítói körülbelül 24 óra után lejárnak.
• A tárhelyszolgáltató infrastruktúrájának hozzáférési naplói és biztonsági mentései: ezeket a szervertől elkülönítve kezelik, a biztonsági és helyreállítási igényeknek megfelelően. A pontos technikai időtartamok e-mailben kérhetők; ezeket a tárhely adminisztrátorának kell megerősítenie.

Jogilag indokolt esetekben egyes adatokat hosszabb ideig is megőrizhetünk, de kizárólag az adott kötelezettség teljesítéséhez vagy egy jog védelméhez szükséges mértékben.

5. Sütik és külső szolgáltatások

A kérdőívhez használt funkcionális sütit, a dg_restaurant_survey sütit kizárólag arra használjuk, hogy korlátozzuk az önkéntes kérdőívre adott ismételt válaszokat.

A dg_account funkcionális süti legfeljebb 30 napig fenntartja a bejelentkezést. Ez elkülönül a chat sütijétől. Az oldalon töltött időt vagy a nyomtatást nem tekintjük annak bizonyítékának, hogy valaki elkészített egy receptet. Választható viselkedéskövetést nem kapcsolunk be tájékoztatás és – ha szükséges – hozzájárulás nélkül.

A dg_chat süti a kért beszélgetés folytatásához szükséges; HttpOnly és SameSite=Lax beállítással működik, HTTPS-kapcsolat esetén pedig Secure beállítással is. Ha külső szolgáltatást választasz, például a Google Fordítót, az adott szolgáltatás a saját szabályzata szerint kezelhet adatokat.

6. Hozzáférés és biztonság

A beszélgetésekhez a chat adminisztrátora és – szükség esetén – az oldal karbantartására jogosult személyek férnek hozzá. A tárhelyszolgáltatók kezelhetik a szolgáltatás nyújtásához szükséges technikai adatokat. A chat HTTPS-t, az adminisztrációhoz hitelesítést és a nyilvános területen kívül elhelyezett adatbázist használ.

7. A jogaid

A GDPR-ban meghatározott feltételek szerint kérheted az adataidhoz való hozzáférést, azok helyesbítését vagy törlését, az adatkezelés korlátozását, tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, és élhetsz az adathordozhatósághoz való joggal, ha a jogszabályi feltételek teljesülnek.

A kérelmeidet a [email protected] címre küldd. Indokolatlan késedelem nélkül válaszolunk, általában legfeljebb egy hónapon belül. Az adatok biztonsága érdekében észszerű ellenőrzést kérhetünk annak igazolására, hogy kapcsolódsz az adott beszélgetéshez.

Panaszt nyújthatsz be a román adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (ANSPDCP).

8. Módosítások

A tájékoztatót frissítjük, amikor megváltoztatjuk az adatkezelés módját. Az utolsó módosítás dátuma az oldal elején látható.